|
世界の友 / Friends in World
| *原文が外国語のメッセージは日本語に、原文が日本語のメッセージは英語に訳したものを合わせて掲載します。興味がある外国の友人にメールを送ってください。 |
Thank you very much! |
|
|
|
erCan
Federal Republic of Germany
| （原文） |
|
| About Me |
|
|
|
| Name |
|
erCan |
| Country |
|
Federal Republic of Germany / ドイツ連邦共和国 |
| Address |
|
Bad Oldesloe (30-35km away from Hamburg)
バート オルデスロー |
|
|
|
| My Favorite |
|
japan?! ^^
well iam intersted in: anime, manga, sport,drawing japanese style of cartoon,
jpop, medicine, |
|
|
|
| My Dream |
|
something about japan but my dream is especially to study medicine and meet a
certain japanese actress called horikita maki ^^ |
|
|
|
| Message |
|
Watashi wa Ercan-desu. Dozo yoroshiki.Ouuw yes ;)
Well, this is the part I
dislike the most, yet it's the most important part for others to get to know
me.^^ So...how would I describe myself?
Iam from Germany near Hamburg, 18
years old high school student. By the way i was born in turkey but living here
in germany since my childhood.
i have a good sense of humor, xD,iam
adaptable, approachable, kind and compassionate! humm, sounds too good to be
true huh? =p ^^
well What would those who know me say about me? some would
say " a very funny guy" others could say " what a crazy guy", yea the truth :D
iam rlly fanatic all about japan and decided to travel there in the near
future so its time to searching for some jap. friends of course friends also
from all over the world.
Iam looking forward to hearing from you ;) |
|
|
|
| E-Mail |
|
 |
| （日本語訳） |
|
| My Favorite |
|
日本
興味があること：アニメ、マンガ、スポーツ、日本のマンガ風に描くこと、Ｊポップ、医学 |
|
|
|
| My Dream |
|
日本についての私の夢ですが、特に医学の勉強をすること、日本人の女優である掘北真希に会うこと。 |
|
|
|
| Message |
|
私は、Ercanです。どうぞ、よろしく。
さて、この部分（メッセージ）は、最も嫌ですが、みんなに私を知ってもらうためにとても大切な部分（メッセージ）です。そこで、私のことをどう書きましょうか？
私は、ドイツのハンブルグの近くからです。18歳で高校生です。出身はトルコで子どもの時にドイツに来ました。
私は、良いユーモアのセンスを持っています（笑）、融通がきき、親しみやすく親切で情け深いです。
humm, sounds too good to be true huh? =p ^^
well What would those who know me say about me? some would say " a very funny guy" others could say " what a crazy guy", yea the truth :D
日本は本当に素晴らしいです。近い将来日本に行くことを決めました。日本人の友人を探す時です。もちろん世界中の友達も。
あなたからの連絡を楽しみに待っています。
*一部、訳せないため原文のまま掲載しています。 |
| コメント |
|
Hallo!
彼は、ドイツの「バート オルデスロー」からです。ハンブルグの近くですが、Googleの地図などで簡単に見つけることができました。ドイツのマイナーなエリアの情報を彼らから入手できるかもしれません。また、彼は、トルコ出身とのこと。トルコと言えば、大の親日国としても有名ですね。いろいろと面白そうなお話しが聞けそうです。ご関心ある方は、ぜひ、メールをお送りください。
Bis bald!
Danke! |
|
|
Back
|
